| 1. | depletion of the ozone layer
substances appauvrissant la couche d'ozone |
| 2. | The depletion of the ozone layer is becoming more and more obvious.
la diminution des niveaux d'ozone est de plus en plus accusée. |
| 3. | This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
c'est très important si nous voulons mettre fin à la dégradation de la couche d'ozone. |
| 4. | Cl· + O 3 → ClO· + O 2 This reaction causes the depletion of the ozone layer.
Cl· + O3 → ClO· + O2 Cette réaction cause l'appauvrissement de la couche d'ozone. |
| 5. | These molecules cause a depletion of the ozone layer that protects the surface from ultraviolet (UV) radiation from the Sun.
Ces molécules provoquent un appauvrissement de la couche d'ozone, qui protège la surface du rayonnement ultraviolet du Soleil. |
| 6. | depletion of the ozone layer is occurring so rapidly that it is impossible to predict what will happen in the future.
la couche d'ozone diminue avec une rapidité telle que nous ne pouvons même pas soupçonner les conséquences pour l'avenir. |
| 7. | The depletion of the ozone layers in the stratosphere is one of the most momentous environmental problems we are facing.
la baisse des niveaux de l' ozone stratosphérique constitue l' un des problèmes environnementaux les plus graves auxquels nous sommes confrontés. |
| 8. | The broader international community has not covered itself in glory in the efforts to ensure that the depletion of the ozone layer is stopped.
la communauté internationale ne se couvre pas vraiment de gloire dans ses efforts pour s'assurer que la couche d'ozone cesse de se dégrader. |
| 9. | Is there any need to highlight the increasing frequency of cancer and the acute immune disorders caused by this depletion of the ozone layer?
est-il besoin d' évoquer l' augmentation de la fréquence des cancers , les désordres immunitaires graves auxquels conduit cette diminution de la couche d' ozone. |
| 10. | Mr president , as late as about a week ago , an alarming new report came out about the depletion of the ozone layer.
monsieur le président , il y a quelques semaines à peine , un nouveau rapport alarmant sur la diminution de la couche d'ozone nous est parvenu. |
